Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/cather20/public_html/blog/wp-includes/cache.php on line 36

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/cather20/public_html/blog/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/cather20/public_html/blog/wp-includes/theme.php on line 540
l’azile » 2011 » April

April 16, 2011

nous sommes tous des immigrés, il n’y a que le lieu de naissance qui change

catherine @ 5:08 pm

L’affaire Barlagne fait beaucoup jaser ces jours-ci, cette famille française que le Canada veut expulser puisque la plus jeune de leurs filles, Rachel 8 ans, a une paralysie cérébrale importante et est donc considérée un fardeau excessif pour la société canadienne.

D’un côté, j’estime qu’il est bon qu’on parle enfin au Canada, ou au Québec du moins, de cette pratique discriminatoire vieille comme la terre de refuser l’asile ou l’entrée au pays de personnes handicapées sur la base de leur condition physique sous prétexte que ces personnes sont un trop grand risque de prise en charge, qu’elles finiront par nous coûter une beurrée puisqu’elles sont handicapées et, généralement, considérées non autonomes.

De plus, je souhaite bonne chance à la famille Barlagne. J’espère que cette famille obtiendra gain de cause quoi que j’en doute. Il est très difficile de changer ce type de décision, qui aurait pu aussi bien être prise par un robot car la loi est la loi et elle est supposée être appliquée de manière impartiale. Reste le politique mais puisque le pouvoir appartient actuellement aux conservateurs, je doute fortement que le gouvernement Harper intervienne en faveur des Barlagne. Les conservateurs ont prouvé maintes fois que l’opinion public a peu d’influence sur leurs actions et si on se fit à leurs agissements dans le cas Jodhan, même quand ils ont tort, le sort des personnes handicapées semble très peu les émouvoir. De toute façon, les autres partis ne feraient pas, et dans certains cas n’ont pas fait, mieux.

Continue reading nous sommes tous des immigrés, il n’y a que le lieu de naissance qui change

April 2, 2011

between the lines

catherine @ 9:48 pm

Update: Universal Subtitles now goes by the name of Amara. However, the links to the website contained in the following post are still functional. (2013/02/06)

A little while ago, I captioned a video at Universal Subtitles, an outreach video about reserved parking for people with disabilities (in French). The video calls people out on not respecting handicap parking spaces and dispells some myths (eek!, did I really say that?) about the real consequences of not considering why these things are the way they are.

And actually, I started this project before Christmas but got sidetracked and it took me several, euh, I was going to say weeks but I guess it is months… So anyway, it took me a few months to find time to do this. Because the truth is that you really need to set aside some time for this activity, however you want to categorize it. I mean, unless you are a professional captioner, this will take some time. Have I repeated that enough for you? Have I? Because this project took me several hours. I had to learn the system, revise the document and then had to actually hunker down and do the transcription, synchronization, revision, stressing out on details, etc.

Continue reading between the lines

link rel=